三联

首页 > 三联阅读 > 唐诗宋词 > 宋词三百首赏析

渡江云 赏析

时间:2015-05-18 17:37

   【原文】

  《渡江云》

  作者:张炎

  久客山阴,王菊存问予近作,书以寄之。

  山空天入海,倚楼望极,风急暮潮初。一帘鸠外雨,几处闲田,隔木动春锄。新烟禁柳,想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐,门掩两三株。

  愁余,荒州古溆,断梗疏萍,更飘流何处?空自觉围羞带减,影怯烟孤。长疑即见桃花面,甚近来翻致无书。书纵远,如何梦也都无?

  【注释】

  ①山阴:今浙江绍兴。

  ②鸠:鸟名,俗称斑鸠。

  ③动春锄:开始春耕。

  ④禁柳:宫中的柳树,此泛指西湖一带柳树。

  ⑤羞:怕。

  ⑥淑:浦,水边。

  ⑦断梗:用桃梗故事。

  ⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。

  ⑨古溆:古水浦渡头。

  ⑩桃花面:指佳人。

  【译文】

  我客居山阴很久,王菊存问我近来有何作品,于是我抄写本词来答复他。

  远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天无际,只见风势劲急,黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外下起一阵疏雨,斑鸠正在鸣啼,几处闲置的水田,农夫已趁着春雨开始了春耕。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,这情景,不禁使我想起西湖的美景,如今也一定是春光旖旎。我还清楚地记得,当年在深巷中隐居,两三棵垂柳将柴门轻掩,绿荫掩映令人心醉神迷。

  如今我满怀愁绪,在这荒洲旧浦苦捱着时日。就像断梗浮萍,不知还要漂泊到何处江湾。枉自觉得腰带渐宽瘦了身躯,怕对孤灯看到瘦影而不觉可怜自己。我常常疑惑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦也都不见?

标签:

经典图文

相关文章

热门文章

返回顶部