三联

首页 > 三联阅读 > 兴趣知识 > 影视知识

电视剧欢乐颂英文插曲歌词大全

时间:2016-04-26 11:35

   电视剧欢乐颂英文插曲歌词大全

电视剧欢乐颂英文插曲歌词大全 三联

三联阅读配图

  一:《Sway》Michael Bublé (电视剧《欢乐颂》五分钟片花插曲),

  Sway - Michael Bublé

  (电视剧《欢乐颂》五分钟片花插曲)

  When marimba rhythms start to play

  当马林巴琴奏起舞曲

  Dance with me, make me sway

  与我共舞 让我摇摆

  Like a lazy ocean hugs the shore

  就像懒洋洋的大海拥抱岩石

  Hold me close, sway me more

  贴紧我 让我摇摆

  Like a flower bending in the breeze

  就像花儿在风中起舞

  Bend with me, sway with ease

  与我共舞 轻轻摇摆

  When you dance you have a way with me

  当你和我跳舞 我们配合无间

  Stay with me, sway with me

  和我一起 一起摇摆

  Other dancers may be on the floor

  也许舞池还有别人

  Dear, but my eyes will see only you

  亲爱的 我眼中只有你

  Only you have that magic technique

  只有你的舞步如此曼妙

  When we sway I go weak

  当我们一起摇摆 我开始乱了脚步

  I can hear the sound of violins

  早在开始前

  Long before it begins

  我就听见了柔美的提琴

  Make me thrill as only you know how

  使我为你沉沦

  Sway me smooth, sway me now

  滑动摇摆 与我摇摆

  Instrumental

  音乐

  Other dancers may be on the floor

  也许舞池还有别人

  Dear, but my eyes will see only you

  亲爱的 我眼中只有你

  Only you have that magic technique

  只有你的舞步如此曼妙

  When we sway I go weak

  当我们一起摇摆 我开始乱了脚步

  I can hear the sound of violins

  早在开始前

  Long before it begins

  我就听见了柔美的提琴

  Make me thrill as only you know how

  使我为你沉沦

  Sway me smooth, sway me now

  滑动摇摆 与我摇摆

  When marimba rhythms starts to play

  当马林巴琴奏起舞曲

  Dance with me, make me sway

  与我共舞 让我摇摆

  Like a lazy ocean hugs the shore

  就像懒洋洋的大海拥抱岩石

  Hold me close, sway me more

  贴紧我 让我摇摆

  Like a flower bending in the breeze

  就像花儿在风中起舞

  Bend with me, sway with ease

  与我共舞 轻轻摇摆

  When we dance you have a way with me

  当你和我跳舞 我们配合无间

  Stay with me, sway with me

  和我一起 一起摇摆

  When marimbas start to play

  当马林巴琴奏起舞曲

  Hold me close, make me sway

  与我共舞 让我摇摆

  Like an ocean hugs the shore

  就像懒洋洋的大海拥抱岩石

  Hold me close sway me more

  贴紧我 让我摇摆

  Like a flower bending in the breeze

  就像花儿在风中起舞

  Bend with me, sway with ease

  与我共舞 轻轻摇摆

  When we dance you have a way with me

  当你和我跳舞 我们配合无间

  Stay with me, sway with me

  和我一起 一起摇摆

QQ截图20160426113825.png

  二:《Can't Take My Eyes Off You》是电视剧《欢乐颂》预告片插曲。

  Can't Take My Eyes Off You - Frankie Valli

  (电视剧《欢乐颂》预告片插曲)

  You're just too good to be true

  你美好得如此的不真实

  Can't take my eyes off you

  我的视线无法离开你

  You'd be like heaven to touch

  你就像人们向往的天堂

  I wanna hold you so much

  我多想紧紧拥住你

  At long last love has arrived

  爱情终于到来了

  And I thank God I'm alive

  我感谢上帝,我还活着

  You're just too good to be true

  你美好得如此的不真实

  Can't take my eyes off you

  我的视线无法离开你

  Pardon the way that I stare

  请原谅我目光追随你的方式

  There's nothing else to compare

  你是如此的无与伦比

  The sight of you leaves me weak

  你的惊鸿一瞥使我的心一片柔软

  There are no words left to speak

  我的感觉无法言说

  But if you feel like I feel

  如果你也深有同感

  Please let me know that it's real

  一定告诉我,那是真的

  You're just too good to be true

  你美好得如此的不真实

  Can't take my eyes off you

  我的视线无法离开你

  I love you baby,and if it's quite all right

  宝贝,我是不是可以爱你

  I need you baby to warm the lonely night

  宝贝,我需要你来温暖这寂寞的夜

  I love you baby

  宝贝,我爱你,

  Trust in me when I say

  请相信我说过的话

  Oh pretty baby, don't bring me down, I pray

  噢!亲爱的宝贝,我祈祷你不会让我失望

  Oh pretty baby, now that I found you stay

  噢!亲爱的宝贝,既然我发现你已经停留下来

  And let me love you, baby, Let me love you

  就让我爱你吧,宝贝,让我爱你吧

  You're just too good to be true

  你美好得如此的不真实

  Can't take my eyes off you

  我的视线无法离开你

  You'd be like heaven to touch

  你就像人们向往的天堂

  I wanna hold you so much

  我多想紧紧拥住你

  At long last love has arrived

  爱情终于到来了

  And that thank God I'm alive

  我感谢上帝,我还活着

  You're just too good to be true

  你美好得如此的不真实

  Can't take my eyes off you

  我的视线无法离开你

  I love you baby, and if it's quite all right

  宝贝,我爱你 如果你也同意的话

  I need you baby to warm the lonely night

  宝贝,我需要你来温暖这寂寞的夜

  I love you baby

  宝贝,我爱你,

  Trust in me when I say

  请相信我说过的话

  Oh pretty baby, don't bring me down, I pray

  噢!亲爱的宝贝,我祈祷你不会让我失望

  Oh pretty baby, now that I found you stay

  噢!亲爱的宝贝,既然我发现你已经停留下来

  Oh pretty baby, Trust in me when I say

  哦 亲爱的宝贝 就相信我说的吧

  三:《gotta have you》是电视剧欢乐颂英文插曲。

  Gotta Have You - The Weepies

  (电视剧《欢乐颂》预告片插曲)

  Gray' quiet and tired and mean

  苍白,安静和疲倦,尝试着浅忆不快的往事

  Picking at a worried seam

  通过电话

  I try to make you mad at me over the phone

  我想让你为我疯狂

  Red eyes and fire and signs

  面红耳赤,激情似火

  I'm taken by a nursery rhyme

  我被儿时的歌谣带走

  I want to make a ray of sunshine and never leave home

  我想乘上阳光回来,再也不离开

  No amount of coffee

  再多的咖啡

  No amount of crying

  再多的尖叫

  No amount of whiskey

  再多的威士忌

  No amount of wine

  再多的美酒

  No No No No No

  不 不 不 不 不

  No' nothing else will do

  再多的 再多的一切也不能替代

  I've gotta have you

  我必须拥有你

  I've gotta have you

  我必须拥有你

  长路慢慢变冷

  The road gets cold

  长路慢慢变冷

  There's no spring in the middle this year

  今天里的六月感觉不到春天的气息

  I'm the new chicken clucking open hearts and ears

  我就像那只敞开心扉咕咕轻啼的小鸡

  Oh' such a prima donna

  哦 这样的首席女角

  Sorry for myself

  为我自己难过

  But green' it is also summer

  但是绿色,这也是夏天

  And i won't be warm till i'm lying in your arms

  我不会觉得一丝温暖,除非躺在你的臂弯

  No amount of coffee

  再多的咖啡

  No amount of crying

  再多的尖叫

  No amount of whiskey

  再多的威士忌

  No amount of wine

  再多的美酒

  No No No No No

  不 不 不 不 不

  No' nothing else will do

  再多的 再多的一切也不能替代

  I've gotta have you

  我必须拥有你

  I've gotta have you

  我必须拥有你

  I see it all through a telescope

  我穿越时空看到这一切

  Guitar' suitcase' and a warm coat

  吉他 衣箱还有温暖的外套

  Lying in the back of the blue boat

  躺在蓝色的小船上

  Humming a tune...

  轻轻的哼唱

  No amount of coffee

  再多的咖啡

  No amount of crying

  再多的尖叫

  No amount of whiskey

  再多的威士忌

  No one. No No No No No

  没有人 不 不 不 不 不

  No' nothing else will do

  不 任何东西都替代不了

  I've gotta have you

  我必须拥有你

  I've gotta have you

  我必须拥有你

  No amount of coffee

  再多的咖啡

  No amount of crying

  再多的尖叫

  No amount of whiskey

  再多的威士忌

  No amount of wine

  再多的美酒

  No No No No No

  不 不 不 不 不

  No' nothing else will do

  不 任何东西都替代不了

  I've gotta have you

  我必须拥有你

  I've gotta have you

  我必须拥有你

  I've gotta have you

  我必须拥有你

  I've gotta have you

  我必须拥有你

  I've gotta have you

  我必须拥有你

  注:更多精彩文章请关注三联影视知识栏目。

标签:

经典图文

相关文章

热门文章

返回顶部